hoa cúng
- noun ផ្កាសែន; ផ្កាថ្វាយព្រះoffering flowers; sacrificial flowersBà đi chợ sớm mua hoa cúng bàn thờ.
លោកយាយទៅផ្សារពីព្រលឹមដើម្បីទិញផ្កាថ្វាយព្រះដាក់លើអាសនៈ។
Grandmother went to the market early to buy offering flowers for the altar.
សំដៅលើផ្កាស្រស់ដែលគេទិញយកទៅថ្វាយព្រះ ឬសែនបុព្វការីជន (ដូចជាផ្កាឈូក ផ្កាស្បៃរឿង ផ្កាស្គន់)។ នៅផ្សារគេលក់ច្រើននៅថ្ងៃសីល (ngày rằm, mùng một)។
Fresh flowers bought specifically for religious offerings or ancestral altars (e.g. chrysanthemums, lotuses). Sold heavily on lunar 1st and 15th.
Related: hoa thắp hương; hoa lễ; hoa quả
More examples
- Hôm nay ngày rằm, mẹ dặn tôi ra chợ mua nải chuối với bó hoa cúng.
ថ្ងៃនេះថ្ងៃសីល ម៉ែផ្តាំខ្ញុំឱ្យទៅផ្សារទិញចេកមួយស្និតនិងផ្កាសែនមួយបាច់។
Today is the full moon; mom reminded me to go to the market for a comb of bananas and flowers for the altar. - Đừng trả giá khi mua hoa cúng bàn thờ nhé em.
កុំតថ្លៃពេលទិញផ្កាថ្វាយព្រះណាអូន។
Do not haggle when buying flowers intended for the ancestral altar.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hoa đực hoa lưỡng tính hoa đơn tính hoa vô tính hoa niên hoa chúc hoa đèn hoa phấn hoa móng rồng hoa chuông hoa anh thảo hoa giáp hà tiện hà khắc hà hiếp hà cớ hà tất hà hơi hà thủ ô hà bá hà khẩu hà ngỗng hà biển hà đá
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.