hà bá
- noun ស្ដេចទឹក; ខ្មោចទឹកriver god; water deityDân làng lập miếu thờ hà bá bên sông.
អ្នកភូមិបានសង់ខ្ទមសែនស្ដេចទឹកនៅមាត់ទន្លេ។
Villagers built a shrine by the river to worship the river god.
សំដៅលើទេវតា ឬព្រលឹងដែលគ្រប់គ្រងផ្ទៃទឹកតាមជំនឿបុរាណ។ ជនជាតិវៀតណាមតែងប្រើឃ្លា «hà bá bắt» ឬ «mồi cho hà bá» សំដៅលើមនុស្សលង់ទឹកស្លាប់។
Refers to the Water God or river spirit in folklore. Often used in idioms like "mồi cho hà bá" to figuratively describe drowning victims.
Related: thủy thần; thần sông; ma nước
More examples
- Người lớn luôn dặn trẻ con không tắm sông kẻo bị hà bá bắt.
មនុស្សចាស់តែងតែដាស់តឿនក្មេងៗកុំឱ្យងូតទឹកទន្លេ ក្រែងលោខ្មោចទឹកចាប់។
Adults always warn kids not to swim in the river lest the water spirit drag them down. - Mùa lũ năm nay, nhiều tài sản trôi theo dòng nước làm mồi cho hà bá.
រដូវទឹកជំនន់ឆ្នាំនេះ ទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើនបានរសាត់តាមទឹកក្លាយជាចំណីស្ដេចទឹក។
During this year's flood season, much property was swept away into the watery depths.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hoa móng rồng hoa chuông hoa anh thảo hoa giáp hoa cúng hà tiện hà khắc hà hiếp hà cớ hà tất hà hơi hà thủ ô hà khẩu hà ngỗng hà biển hà đá hà thành hà huống hà can hà hơi tiếp sức hà hơi thổi ngạt hà cớ gì hà can gì hà tất phải
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.