Skip to content

hoa phù dung

  1. noun ផ្កាប្រែពណ៌
    cotton rosemallow; confederate rose
    Hoa phù dung đổi màu từ trắng sang hồng rồi đỏ trong ngày.
    ផ្កាប្រែពណ៌ផ្លាស់ប្តូរពណ៌ពីសទៅផ្កាឈូក រួចទៅក្រហមក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ។
    The cotton rosemallow changes color from white to pink and then red during the day.

ផ្កាពិសេសដែលអាចប្តូរពណ៌ពីសទៅផ្កាឈូក រួចទៅក្រហមជាំក្នុងពេលតែមួយថ្ងៃ ហើយក្រៀមរលត់ទៅវិញយ៉ាងលឿន។ គេច្រើនប្រៀបធៀបវាទៅនឹងភាពស្រស់ស្អាតតែឆាប់ផ្លាស់ប្តូរ។

A cotton rose blossom that changes colors from white to pink and deep red within a single day before fading. Metaphorically represents fleeting beauty.

Related: mộc phù dung; hoa đổi màu; hoa sớm nở tối tàn

More examples

  • Buổi sáng hoa phù dung mới nở màu trắng tinh, nhưng đến xế chiều đã chuyển sang màu đỏ sẫm.
    ពេលព្រឹកផ្កាប្រែពណ៌ទើបរីកមានពណ៌សស្អាត តែដល់រសៀលជ្រេក៏ប្រែជាពណ៌ក្រហមចាស់បាត់ទៅហើយ។
    In the morning the cotton rose blooms pure white, but by late afternoon it turns dark red.
  • Người ta hay ví vẻ đẹp của hoa phù dung với những điều phù du, sớm nở tối tàn.
    គេតែងតែប្រៀបធៀបសម្រស់ផ្កាប្រែពណ៌ទៅនឹងភាពមិនស្ថិតស្ថេរ រីកពេលព្រឹកក្រៀមពេលល្ងាច។
    People often compare the beauty of the confederate rose to fleeting things that bloom in the morning and wither by night.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hoa tử đằng hoa thiên điểu hoa dạ yến thảo hoa lưu ly hoa tường vi hoa trinh nữ hoa sim hoa gạo hoa xoan hoa ban hoa sáp hoa bất tử hoa lay ơn hoa quế hoa ngâu hoa mộc hoa hồi hoa thiên lý hoa bí hoa cải hoa lúa hoa cau hoa hòe hoa sứ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.