Skip to content

kinh lá buông

  1. noun សាស្ត្រាស្លឹករឹត; គម្ពីរស្លឹករឹត
    palm-leaf scripture; palm-leaf manuscript
    Những bộ kinh lá buông cổ được bảo quản cẩn thận trong tủ kính.
    គម្ពីរស្លឹករឹតបុរាណទាំងឡាយត្រូវបានថែរក្សាទុកយ៉ាងហ្មត់ចត់ក្នុងទូកញ្ចក់។
    Ancient palm-leaf scriptures are preserved carefully in glass cabinets.

ពាក្យសម្រាប់ហៅសាស្ត្រាស្លឹករឹតដែលកត់ត្រាធម៌វិន័យព្រះពុទ្ធសាសនា។ ប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយអំពីបេតិកភណ្ឌសាសនាវត្តអារាមនៅកម្ពុជា និងវត្តខ្មែរណាមបូ។

Refers specifically to palm-leaf Buddhist scriptures (sastra slek reut). Common when discussing monastic manuscripts in Cambodia and southern Vietnam.

Related: lá buông; kinh phật; bản khắc

More examples

  • Nhà chùa hiện vẫn bảo tồn nhiều bộ kinh lá buông cổ hàng trăm năm tuổi.
    វត្តអារាមបច្ចុប្បន្ននៅតែថែរក្សាគម្ពីរស្លឹករឹតបុរាណអាយុកាលរាប់រយឆ្នាំជាច្រើនឈុត។
    The pagoda still preserves several ancient palm-leaf scriptures dating back hundreds of years.
  • Việc viết chữ trên kinh lá buông đòi hỏi sự kiên nhẫn và kỹ thuật khéo léo.
    ការចារអក្សរលើសាស្ត្រាស្លឹករឹតទាមទារនូវការអត់ធ្មត់និងជំនាញដ៏ប៉ិនប្រសប់។
    Inscribing texts onto palm leaves requires tremendous patience and craftsmanship.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cánh đồng chết tuol sleng bảo tàng tuol sleng norodom sihanouk norodom sihamoni hun sen rắn naga thần rắn naga chim thần garuda garuda reamker sử thi reamker lá buông sala tháp cốt nhà sàn khmer hoa romduol cao nguyên bokor dãy núi cardamom dãy núi dangrek bánh gừng bò leo núi buộc chỉ cổ tay lễ hội té nước

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.