làm cỗ
- verb ធ្វើម្ហូបការ; ធ្វើម្ហូបពិធី; រៀបចំបាយសែនprepare a feast; cook a banquetCả họ cùng nhau làm cỗ ngày giỗ.
សាច់ញាតិទាំងអស់គ្នាជួយធ្វើម្ហូបពិធីបុណ្យខួបផ្នូរ។
The whole extended family gathers to prepare a feast for the ancestor memorial day.
សំដៅលើការចម្អិនរៀបចំម្ហូបច្រើនតុសម្រាប់ពិធីធំៗ ដូចជា ពិធីមង្គលការ បុណ្យសព ឬពិធីសែនខួប (giỗ)។ ប្រើច្រើននៅភាគខាងជើង។
Refers to cooking and preparing a banquet feast for significant occasions like weddings, funerals, or death anniversaries (giỗ). Very common in the North.
Related: nấu cỗ; đặt cỗ; làm tiệc
More examples
- Mai là ngày giỗ ông, cả nhà phải dậy từ bốn giờ sáng để làm cỗ.
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃសែនខួបជីតា មនុស្សមួយផ្ទះត្រូវក្រោកតាំងពីម៉ោង ៤ ភ្លឺដើម្បីរៀបចំបាយសែន។
Tomorrow is grandfather's memorial anniversary, so the whole family must get up at 4 AM to prepare the feast. - Đám cưới ở quê thường nhờ hàng xóm sang làm cỗ giúp.
ការកូននៅស្រុកស្រែ ច្រើនតែពឹងពាក់អ្នកជិតខាងមកជួយធ្វើម្ហូបការ។
Country weddings usually rely on neighbors coming over to help cook the feast.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
làm con làm người làm quan làm thầy làm thuốc làm muối làm rẫy làm nương làm nhà làm đường làm cầu làm cơm làm thịt làm cỏ làm đất làm loạn làm phản làm giặc làm phép làm lễ làm chay làm phúc làm phước làm tình
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.