Skip to content

lăn tay

  1. verb ផ្តិតមេដៃ; យកស្នាមក្រយៅដៃ
    fingerprint; take fingerprints
    Bạn cần lăn tay để làm thẻ căn cước.
    អ្នកត្រូវផ្តិតមេដៃដើម្បីធ្វើកាតអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ។
    You need to be fingerprinted to make an ID card.

សកម្មភាពផ្តិតម្រាមដៃយកស្នាមក្រយៅ ប្រើក្នុងការធ្វើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ លិខិតឆ្លងដែន ឬកិច្ចសន្យាសារការី។ ភាសានិយាយជារឿយៗនិយាយថា "đi lấy dấu vân tay"។

Refers to rolling fingers on ink or an electronic scanner to take fingerprints during administrative or notarial tasks. Informally called "lấy vân tay".

Related: lấy vân tay; điểm chỉ; lăn dấu vân tay

More examples

  • Hôm nay em phải ra công an quận để chụp ảnh và lăn tay làm thẻ.
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវទៅប៉ុស្តិ៍នគរបាលខណ្ឌដើម្បីថតរូប និងផ្តិតមេដៃធ្វើកាត។
    Today I have to go to the district police office to take a photo and get fingerprinted for the card.
  • Khi ký hợp đồng mua bán nhà đất ở phòng công chứng, hai bên đều phải lăn tay.
    ពេលចុះកិច្ចសន្យាទិញលក់ដីធ្លីនៅការិយាល័យសារការី ភាគីទាំងពីរត្រូវតែផ្តិតមេដៃ។
    When signing a property sale contract at the notary office, both parties must provide fingerprints.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

giấy phép lao động đơn xin việc giấy khám sức khỏe bằng cấp chứng chỉ hành nghề thời gian thử việc bảo hiểm xã hội mã số thuế giấy phép kinh doanh giấy chứng tử mã số định danh số căn cước đặc điểm nhận dạng ngày cấp nơi cấp ngày hết hạn cấp mới cấp lại lệ phí nộp hồ sơ tiếp nhận hồ sơ giấy hẹn miễn thị thực phòng công chứng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.