giấy chứng tử
- noun សំបុត្រមរណភាព; លិខិតបញ្ជាក់មរណភាពdeath certificateGia đình đã đi làm giấy chứng tử cho ông.
ក្រុមគ្រួសារបានទៅធ្វើសំបុត្រមរណភាពឱ្យលោកតាហើយ។
The family went to get a death certificate for him.
ឯកសារផ្លូវការចេញដោយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានពេលមានមនុស្សស្លាប់ ប្រើក្នុងការចែកមរតក ឬការងាររដ្ឋបាល។ ផ្ទុយពី "giấy khai sinh" (សំបុត្រកំណើត)។
Formal legal document issued upon someone's death, used for legal procedures and inheritance. The opposite is "giấy khai sinh" (birth certificate).
Related: ≠ giấy khai sinh; khai tử; chứng tử
More examples
- Gia đình cần mang giấy chứng tử ra ủy ban để làm thủ tục thừa kế.
ក្រុមគ្រួសារត្រូវយកសំបុត្រមរណភាពទៅគណៈកម្មាធិការឃុំ/សង្កាត់ដើម្បីធ្វើនីតិវិធីមរតក។
The family needs to bring the death certificate to the local commune committee for inheritance procedures. - Bác sĩ đã ký giấy báo tử để người nhà đi xin giấy chứng tử.
លោកគ្រូពេទ្យបានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតបញ្ជាក់មរណភាពដើម្បីឱ្យសាច់ញាតិយកទៅសុំសំបុត្រមរណភាពផ្លូវការ។
The doctor signed the death confirmation so the family could obtain an official death certificate.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chấm dứt hợp đồng vi phạm hợp đồng bồi thường thiệt hại giấy phép lao động đơn xin việc giấy khám sức khỏe bằng cấp chứng chỉ hành nghề thời gian thử việc bảo hiểm xã hội mã số thuế giấy phép kinh doanh mã số định danh số căn cước lăn tay đặc điểm nhận dạng ngày cấp nơi cấp ngày hết hạn cấp mới cấp lại lệ phí nộp hồ sơ tiếp nhận hồ sơ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.