Skip to content

liên hồi kỳ trận

  1. expression ផ្ទួនៗគ្នាឥតដាច់; ជាប់ៗគ្នាមិនឈប់ឈរ
    in rapid succession; incessantly
    Chuông cửa reo lên liên hồi kỳ trận khiến mọi người thức giấc.
    កណ្ដឹងទ្វាររោទិ៍ឡើងផ្ទួនៗគ្នាឥតដាច់ធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ពីគេង។
    The doorbell rang in rapid succession, waking everyone up.

ឃ្លាបំផ្លើសក្នុងភាសានិយាយ មានន័យថាអ្វីមួយកើតឡើងជាប់ៗគ្នាមិនឈប់ឈរ ធ្វើឱ្យទប់ទល់ស្ទើរមិនទាន់។ ច្រើនប្រើពេលរៀបរាប់ពីការសួរដេញដោល ការជេរ ឬសំឡេងផ្ទុះ/រោទិ៍។

Expressive, somewhat hyperbolic idiom describing an uninterrupted, barrage-like succession of actions or sounds. Commonly used for relentless questioning, scolding, or ringing.

Related: liên tục; tới tấp; dồn dập

More examples

  • Chuông điện thoại reo liên hồi kỳ trận làm tôi không ngủ được.
    កណ្ដឹងទូរសព្ទរោទិ៍ជាប់ៗគ្នាមិនឈប់ឈរធ្វើឱ្យខ្ញុំដេកមិនលក់សោះ។
    The phone rang non-stop in rapid succession, keeping me from sleeping.
  • Vừa bước vào nhà, bà chủ đã mắng nhân viên liên hồi kỳ trận.
    ទើបតែដើរចូលផ្ទះភ្លាម ថៅកែស្រីបានជេរស្ដីបុគ្គលិកផ្ទួនៗគ្នាឥតដាច់តែម្ដង។
    As soon as she walked in, the landlady unleashed a barrage of scolding at the staff.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

liên chuyên ngành liên cơ quan liên phân tử liên tế bào liên sắc tộc liên tài liên hội liên hợp xã liên ngữ liên tâm liên ngâm liên thành liên miên bất tuyệt liên liên làm ăn làm chủ làm công làm thuê làm mướn làm thêm làm chứng làm gương làm mẫu làm bạn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.