liên ngâm
- verb ស្មូត្រកំណាព្យឆ្លើយឆ្លង; ច្រៀងកំណាព្យបន្តគ្នាto compose linked verses; recite poetry in turnsHai nhà thơ cùng nhau liên ngâm dưới ánh trăng.
កវីពីររូបបានស្មូត្រកំណាព្យឆ្លើយឆ្លងជាមួយគ្នានៅក្រោមពន្លឺព្រះចន្ទ។
The two poets recited linked verses together under the moonlight.
ពាក្យបុរាណក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើទម្លាប់ដែលកវីច្រើននាក់អង្គុយស្មូត្រកំណាព្យឆ្លើយឆ្លងតៗគ្នា។ សព្វថ្ងៃកម្រប្រើណាស់ ឃើញតែក្នុងប្រលោមលោកបុរាណ ឬសៀវភៅកំណាព្យបុរាណប៉ុណ្ណោះ។
Literary and archaic term describing poets taking turns reciting or composing responsive verses together. Rarely used today except in classical literature or poetry analyses.
Related: đối thơ; xướng họa; ngâm thơ
More examples
- Các thi nhân xưa thường ngồi uống rượu dưới trăng rồi cùng nhau liên ngâm.
កវីសម័យបុរាណតែងតែអង្គុយផឹកស្រាក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ ហើយស្មូត្រកំណាព្យឆ្លើយឆ្លងគ្នា។
Ancient poets often sat drinking wine under the moon, taking turns composing linked verses. - Buổi họp mặt văn chương tối nay có tiết mục liên ngâm rất đặc sắc.
កម្មវិធីជួបជុំអក្សរសាស្ត្រយប់នេះមានការសម្ដែងស្មូត្រកំណាព្យបន្តគ្នាដ៏ពិសេសអស្ចារ្យ។
Tonight's literary gathering featured a very unique linked-verse recitation.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
liên phòng liên cảng liên chuyên ngành liên cơ quan liên phân tử liên tế bào liên sắc tộc liên tài liên hội liên hợp xã liên ngữ liên tâm liên thành liên hồi kỳ trận liên miên bất tuyệt liên liên làm ăn làm chủ làm công làm thuê làm mướn làm thêm làm chứng làm gương
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.