Skip to content

làm mướn

  1. verb ស៊ីឈ្នួល; ធ្វើការស៊ីឈ្នួល
    work for hire; work as a laborer
    Gia đình bác ấy sống bằng nghề làm mướn.
    គ្រួសារគាត់រស់នៅដោយសារមុខរបរស៊ីឈ្នួលគេ។
    His family makes a living working as hired hands.

ពាក្យប្រជាប្រិយនិយមប្រើខ្លាំងនៅភាគខាងត្បូង (ស្មើនឹង "làm thuê" នៅភាគខាងជើង) សំដៅលើការធ្វើការស៊ីឈ្នួលឱ្យគេ ដូចជាច្រូតកាត់ លាងចាន ឬសំណង់។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងចំណោមកម្មករខ្មែរនៅភាគខាងត្បូងវៀតណាម។

Predominantly Southern Vietnamese term (equivalent to "làm thuê" in the North) meaning to work for hire or do odd jobs/wage labor. Very common among Cambodian workers in Southern Vietnam.

Related: làm thuê; đi mướn; làm công

More examples

  • Hồi mới lên Sài Gòn, tôi đi làm mướn rửa chén cho quán phở.
    កាលទើបតែឡើងមកព្រៃនគរ (សៃហ្គន) ដំបូង ខ្ញុំដើរស៊ីឈ្នួលលាងចានឱ្យហាងហ្វឺ។
    When I first arrived in Saigon, I worked for hire washing dishes for a pho eatery.
  • Cả mùa gặt này chú Ba đi làm mướn suốt ngày ngoài đồng.
    ពេញមួយរដូវច្រូតកាត់នេះ ពូម៉ាក់ (Ba) ដើរស៊ីឈ្នួលពេញៗមួយថ្ងៃនៅឯវាលស្រែ។
    Throughout this harvest season, Uncle Ba worked for hire all day out in the fields.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

liên hợp xã liên ngữ liên tâm liên ngâm liên thành liên hồi kỳ trận liên miên bất tuyệt liên liên làm ăn làm chủ làm công làm thuê làm thêm làm chứng làm gương làm mẫu làm bạn làm lành làm khó làm giả làm hại làm hỏng làm hư làm mất

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.