múa phụ họa
- verb រាំកំដរbackup dance; dance as accompanimentNhóm nhảy này chuyên múa phụ họa cho các ca sĩ nổi tiếng.
ក្រុមរាំនេះជំនាញខាងរាំកំដរឱ្យតារាចម្រៀងល្បីៗ។
This dance group specializes in backup dancing for famous singers.
សំដៅលើការរាំកំដរឱ្យអ្នកចម្រៀងនៅលើឆាក។ ជួនកាលពាក្យនេះត្រូវបានប្រើបែបប្រៀបធៀបក្នុងន័យអវិជ្ជមាន សំដៅលើអ្នកដែលគ្រាន់តែដើរតាមឬលើកជើងគេ។
Refers to backup or background dancing supporting the main singer. Figuratively, it can carry a slight negative connotation meaning playing second fiddle or merely echoing someone else.
Related: vũ công phụ họa; nhảy phụ họa; múa minh họa
More examples
- Ca sĩ hát rất hay nhưng đội múa phụ họa lại nhảy chưa đều.
អ្នកចម្រៀងច្រៀងពីរោះណាស់ ប៉ុន្តែក្រុមរាំកំដរបែរជារាំមិនសូវស្មើគ្នាសោះ។
The singer performed very well, but the backup dancers were not in sync. - Trong cuộc họp, anh ta chỉ biết nói múa phụ họa theo sếp chứ không có ý kiến riêng.
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ គាត់ចេះត្រឹមតែនិយាយបន្ទរតាមចៅហ្វាយនាយប៉ុណ្ណោះ គ្មានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនទេ។
In the meeting, he only echoed what the boss said without offering his own ideas.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa mép múa võ múa bụng múa cột múa lửa múa đương đại múa hiện đại múa cổ điển múa dân gian múa truyền thống múa dân tộc múa minh họa múa kiếm múa cờ múa lụa múa xòe múa khèn múa đôi múa đơn múa tập thể múa đồng diễn múa bút múa mỏ múa gậy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.