múa bút
- verb សរសេរអួតថ្វីដៃ; បញ្ចេញថ្វីដៃសរសេរflourish the pen; show off one's writing skillsNhà văn bắt đầu múa bút để hoàn thành tác phẩm mới.
អ្នកនិពន្ធចាប់ផ្តើមបញ្ចេញថ្វីដៃសរសេរដើម្បីបញ្ចប់ស្នាដៃថ្មី។
The writer began wielding his pen with flair to finish the new work.
ជាពាក្យប្រៀបធៀប សំដៅលើការប្រើពាក្យពេចន៍សរសេរយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ មានវោហារស័ព្ទល្អ ឬសរសេរអួតថ្វីដៃ។ ជួនកាលបង្កប់ន័យឌឺដងដល់អ្នកដែលសរសេរកុហក ឬសរសេរលើសពីការពិតនៅលើក្រដាស។
An idiomatic expression referring to flourishing one's pen, showing off literary skill, or writing persuasively; sometimes used critically to describe twisting facts or grandstanding on paper.
Related: vung bút; hạ bút; phóng bút
More examples
- Nhà báo ấy chỉ cần múa bút vài dòng là đã làm sáng tỏ được sự việc.
អ្នកកាសែតរូបនោះគ្រាន់តែបញ្ចេញថ្វីដៃសរសេរពីរបីបន្ទាត់ ក៏អាចបំភ្លឺរឿងរ៉ាវបានយ៉ាងច្បាស់។
With just a few deft strokes of his pen, that journalist managed to clarify the incident. - Làm quản lý thì cần hành động thực tế chứ đừng chỉ biết múa bút trên báo cáo.
ធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវមានសកម្មភាពជាក់ស្តែង កុំចេះត្រឹមតែសរសេរអួតថ្វីដៃនៅលើរបាយការណ៍។
Being a manager requires practical action, not just showing off rhetorical flair on paper reports.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa dân tộc múa minh họa múa phụ họa múa kiếm múa cờ múa lụa múa xòe múa khèn múa đôi múa đơn múa tập thể múa đồng diễn múa mỏ múa gậy múa đao múa côn múa quyền múa gươm múa khiên múa sư tử múa cung đình múa dân vũ múa dưỡng sinh múa dẻo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.