múa mỏ
- verb ពូកែតែខាងមាត់; និយាយក្អេងក្អាងtalk big; boast; run one's mouthAnh ta chỉ giỏi múa mỏ chứ chẳng làm được việc gì.
គាត់ពូកែតែខាងមាត់ទេ តែធ្វើការអ្វីមិនកើតឡើយ។
He's only good at talking big, but can't get anything done.
ពាក្យសាមញ្ញបែបចំអក ប្រើសំដៅលើមនុស្សដែលពូកែតែនិយាយអួត ឬប្រកែកយកឈ្នះតែអត់ធ្វើការងារជាក់ស្តែង។ កុំប្រើជាមួយចៅហ្វាយនាយ ឬមនុស្សចាស់។
A derogatory/casual idiom criticizing someone who only talks big, boasts, or argues skillfully without taking real action. Avoid using it with elders or supervisors.
Related: nói khoác; khoác lác; mồm mép
More examples
- Nó chỉ giỏi múa mỏ chứ lúc làm việc thì lười lắm.
វាពូកែតែខាងមាត់ទេ ដល់ពេលធ្វើការងារវិញខ្ជិលណាស់។
He's only good at talking big, but when it comes to work, he's very lazy. - Đừng múa mỏ trước mặt sếp kẻo bị khiển trách đấy.
កុំចេះតែនិយាយក្អេងក្អាងនៅមុខមេប្រយ័ត្នត្រូវគេស្តីបន្ទោស។
Don't show off your mouth in front of the boss, or you'll get reprimanded.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa minh họa múa phụ họa múa kiếm múa cờ múa lụa múa xòe múa khèn múa đôi múa đơn múa tập thể múa đồng diễn múa bút múa gậy múa đao múa côn múa quyền múa gươm múa khiên múa sư tử múa cung đình múa dân vũ múa dưỡng sinh múa dẻo múa lượn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.