Skip to content

mặc niệm

  1. verb ស្មឹងស្មាធិ៍; គោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ
    observe a moment of silence; silently mourn
    Cả hội trường đứng dậy dành một phút mặc niệm.
    អង្គប្រជុំទាំងមូលបានក្រោកឈរដើម្បីស្មឹងស្មាធិ៍មួយនាទី។
    The whole hall stood up to observe a minute of silence.

ប្រើក្នុងពិធីផ្លូវការ ឬពិធីបុណ្យសព។ តែងតែដើរជាមួយឃ្លា "một phút mặc niệm" (ស្មឹងស្មាធិ៍ ១ នាទី)។

Used in solemn ceremonies or funerals to honor the dead. Almost always paired as "một phút mặc niệm" (a minute of silent tribute/prayer).

Related: tưởng niệm; nghiêng mình; kính cẩn

More examples

  • Toàn thể hội trường đứng dậy dành một phút mặc niệm các nạn nhân.
    អ្នកក្នុងសាលប្រជុំទាំងមូលក្រោកឈរដើម្បីស្មឹងស្មាធិ៍មួយនាទីឧទ្ទិសដល់ជនរងគ្រោះ។
    The entire hall stood up for a minute of silence in memory of the victims.
  • Trước khi lễ hội bắt đầu, mọi người cùng mặc niệm những người đã khuất.
    មុនពេលពិធីបុណ្យចាប់ផ្តើម មនុស្សគ្រប់គ្នាបានរួមគ្នាគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកដែលបានចែកឋាន។
    Before the ceremony began, everyone observed a silent tribute to the deceased.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mất thính giác mất khứu giác mất vị giác mất việc làm mất tăm hơi mất bóng mất thần mất đầu mất phản xạ mặc định mặc kệ mặc nhiên mặc cho mặc sức mặc tình mặc đồ mặc vào mặc đẹp mặc ấm mặc thử mặc quần mặc váy mặc đầm mặc nhận

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.