mặc tình
- adverb តាមចិត្ត; តាមតែចិត្ត; បណ្ដោយតាមចិត្តat will; as one pleasesBạn cứ mặc tình lựa chọn những món mình thích.
អ្នកអាចរើសមុខម្ហូបដែលខ្លួនចូលចិត្តតាមចិត្តបាន។
You can freely choose the dishes you like.
មានន័យប្រហាក់ប្រហែលនឹង "mặc sức" តែសង្កត់លើការទុកឱ្យធ្វើតាមតែចិត្ត មិនរារាំង។ ភាគខាងត្បូងនិយមប្រើច្រើនជាងភាគខាងជើង។
Similar to "mặc sức", highlighting letting someone do whatever they wish without interference; more common in the South.
Related: tùy ý; tùy thích; mặc sức
More examples
- Đến đây rồi thì cứ mặc tình nghỉ ngơi, đừng ngại gì cả.
មកដល់ទីនេះហើយ គឺសម្រាកតាមតែចិត្តទៅ កុំក្រែងចិត្តអី។
Now that you're here, just rest as you please, don't hesitate. - Mẹ cứ mặc tình cho con chơi ngoài sân cả buổi chiều.
ម្តាយបណ្ដោយតាមចិត្តឱ្យកូនលេងនៅទីធ្លាមុខផ្ទះពេញមួយរសៀល។
The mother let her child play freely in the yard the whole afternoon.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mất việc làm mất tăm hơi mất bóng mất thần mất đầu mất phản xạ mặc định mặc kệ mặc nhiên mặc niệm mặc cho mặc sức mặc đồ mặc vào mặc đẹp mặc ấm mặc thử mặc quần mặc váy mặc đầm mặc nhận mặc khải mặc khách mặc ý
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.