muôn thuở
- adjective អស់កល្ប; ជានិច្ចនិរន្តរ៍eternal; everlasting; timelessĐó là quy luật muôn thuở của tự nhiên.
នោះជាច្បាប់អស់កល្បនៃធម្មជាតិ។
That is an eternal law of nature.
ប្រើនិយាយពីបញ្ហា ឬចរិតចាស់គំរិលដដែលៗដែលពិបាកនឹងកែប្រែ ជារឿយៗបង្កប់ន័យធុញទ្រាន់ ឬត្អូញត្អែរ។ សម្ព័ន្ធពាក្យទូទៅគឺ "câu chuyện muôn thuở" (រឿងដដែលៗ)។
Used when referring to recurring, chronic problems or habits that never seem to change, often with a sigh of complaint. Common collocation: "câu chuyện muôn thuở" (an age-old issue).
Related: muôn đời; ngàn đời; từ xưa đến nay
More examples
- Tắc đường vào giờ tan tầm là nỗi khổ muôn thuở ở thành phố này.
ស្ទះផ្លូវពេលចេញពីធ្វើការ គឺជាទុក្ខវេទនាដដែលៗមិនចេះចប់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។
Traffic jams during rush hour are an eternal headache in this city. - Đến trễ lại đổ lỗi cho kẹt xe, bài ca muôn thuở của anh ấy.
មកយឺតហើយយកលេសស្ទះផ្លូវ ជារឿងដដែលៗរបស់គាត់ហើយ។
Arriving late and blaming traffic is his age-old excuse.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thuở ấy thường ngày mọi khi suốt ngày suốt đêm quanh năm một lát một chốc từ nay sớm muộn trước mắt đúng giờ đời đời ban đầu thoạt đầu tòa gian ngọn dòng dãy rặng mảnh que cọng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.