thoạt đầu
- adverb ដំបូងឡើយ; គ្រាដំបូងat first; initiallyThoạt đầu tôi không nhận ra anh ấy.
ដំបូងឡើយ ខ្ញុំមិនបានចំណាំគាត់ទេ។
At first, I did not recognize him.
ស្រដៀងនឹង "ban đầu" ដែរ ប៉ុន្តែសង្កត់ធ្ងន់លើចំណាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗមួយភ្លែតដំបូង ដែលក្រោយមកច្រើនតែប្រែក្លាយជាផ្ទុយពីការគិត។ មានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្របន្តិច។
Similar to "ban đầu" but highlights a fleeting first impression that often contrasts with what turns out later. Slightly more formal/literary.
Related: ban đầu; mới đầu; thoạt tiên
More examples
- Thoạt đầu nhìn món này tôi không dám ăn, nhưng nếm thử thì thấy rất ngon.
ដំបូងឡើយឃើញម្ហូបនេះខ្ញុំមិនហ៊ានញ៉ាំទេ តែដល់ភ្លក់ទៅទើបដឹងថាឆ្ងាញ់ណាស់។
At first sight I didn't dare eat this dish, but after tasting it, it was delicious. - Thoạt đầu ai cũng nghĩ anh ấy khó tính, nhưng tiếp xúc lâu mới thấy rất hiền.
គ្រាដំបូងអ្នកណាក៏គិតថាគាត់កាចដែរ តែរាប់អានគ្នាយូរទើបដឹងថាគាត់ស្លូតណាស់។
At first everyone thought he was strict, but after getting to know him, he turned out very kind.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
suốt ngày suốt đêm quanh năm một lát một chốc từ nay sớm muộn trước mắt đúng giờ muôn thuở đời đời ban đầu tòa gian ngọn dòng dãy rặng mảnh que cọng dải vệt nụ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.