sáng le lói
- adjective ភ្លឺផ្លឹមៗ; ភ្លឺព្រឹមៗ; ភ្លឺតិចៗfaintly glimmering; dimly flickeringMột ngọn đèn dầu sáng le lói nơi góc nhà.
ចង្កៀងប្រេងកាតមួយភ្លឺផ្លឹមៗនៅជ្រុងផ្ទះ។
An oil lamp flickers dimly in the corner of the house.
ពិពណ៌នាអំពីពន្លឺតូច ស្រអាប់ ជិតរលត់ (ដូចជាពន្លឺចង្កៀងប្រេង ឬពន្លឺថ្ងៃឆ្លុះតាមប្រហោងតូច)។ ប្រើជាពាក្យធៀបសំដៅលើ «ក្តីសង្ឃឹមតិចតួច» (tia hy vọng le lói)។
Describes a faint, feeble, flickering light barely piercing the dark (like an oil lamp or sunbeam through a crack). Metaphorically used for a glimmer of hope (tia hy vọng le lói).
Related: le lói; mờ ảo; chập chờn; ≠ sáng rực
More examples
- Trong căn lều rách chỉ có ngọn đèn dầu sáng le lói giữa đêm khuya.
នៅក្នុងខ្ទមបាក់បែក មានតែចង្កៀងប្រេងមួយភ្លឺផ្លឹមៗនៅកណ្តាលអធ្រាត្រ។
Inside the ramshackle hut, only an oil lamp flickered faintly in the dead of night. - Bác sĩ bảo cơ hội chữa khỏi bệnh này vẫn còn sáng le lói.
គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាឱកាសព្យាបាលជាជំងឺនេះនៅតែមានពន្លឺសង្ឃឹមតិចតួចដែរ។
The doctor said there was still a faint glimmer of hope to cure this illness.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sáng ra sáng trong sáng trăng sáng vằng vặc sáng quắc sáng bạch sáng chóe sáng lấp lánh sáng long lanh sáng lung linh sáng lấp loáng sáng lóng lánh sáng rực rỡ sáng chói lọi sáng rạng ngời sáng rỡ sáng tối sáng chiều sáng trưa sáng đêm sáng ngày sáng hôm sáng mốt sáng kia
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.