sáng long lanh
- adjective ភ្លឺរលោង; ភ្លឺថ្លាស្រក់; ភ្លឺចិញ្ចែងចិញ្ចាចglistening; shimmering; lustrousGiọt sương sớm sáng long lanh trên cành lá.
ដំណក់ទឹកសន្សើមពេលព្រឹកភ្លឺរលោងនៅលើមែកស្លឹក។
Early morning dew glistens on the leaves.
ច្រើនប្រើសម្រាប់ដំណក់ទឹក ទឹកសន្សើម ឬកែវភ្នែកដែលមានសំណើមថ្លាគួរឱ្យស្រឡាញ់។ កុំច្រឡំជាមួយ "lấp lánh" (ដែលប្រើសម្រាប់ពេជ្រ/ផ្កាយច្រើនជាង)។
Mostly used for moist, shining, tearful/clear eyes or dew drops that reflect light beautifully. Don't confuse with "lấp lánh" (which is for dry sparkles like gems/stars).
Related: long lanh; sáng trong; lóng lánh
More examples
- Đôi mắt em bé sáng long lanh khi nhìn thấy món đồ chơi mới.
កែវភ្នែកក្មេងតូចភ្លឺថ្លារលោងនៅពេលឃើញរបស់លេងថ្មី។
The baby's eyes shone with clear brightness upon seeing the new toy. - Những giọt sương mai đọng trên lá cỏ sáng long lanh dưới nắng sớm.
ដំណក់ទឹកសន្សើមពេលព្រឹកដក់លើស្លឹកស្មៅភ្លឺថ្លាស្រក់ក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
Morning dew drops resting on grass blades glistened brightly under the early sun.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sáng láng sáng lạn sáng rạng sáng danh sáng ra sáng trong sáng trăng sáng vằng vặc sáng quắc sáng bạch sáng chóe sáng lấp lánh sáng lung linh sáng lấp loáng sáng lóng lánh sáng le lói sáng rực rỡ sáng chói lọi sáng rạng ngời sáng rỡ sáng tối sáng chiều sáng trưa sáng đêm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.