Skip to content

sáng vằng vặc

  1. adjective ភ្លឺចែស; ភ្លឺថ្លាឆ្វង់; ភ្លឺរន្ទាល
    brilliantly bright; shining brightly
    Ánh trăng rằm chiếu sáng vằng vặc khắp sân.
    ពន្លឺព្រះច័ន្ទពេញបូណ៌មីរះភ្លឺចែសពេញទីធ្លា។
    The full moon shines brilliantly across the yard.

ប្រើជាក់លាក់សម្រាប់ពន្លឺព្រះច័ន្ទនៅយប់ពេញបូណ៌មី ដែលភ្លឺច្បាស់ក្រឡែតពេញផ្ទៃមេឃ។ ជាកន្សោមពាក្យប្រៀបធៀបដែលនិយមប្រើបំផុតក្នុងភាសាវៀតណាម។

Specifically used to describe a crystal-clear, intensely bright full moon illuminating the night. A very common descriptive idiom in Vietnamese.

Related: vằng vặc; sáng tỏ; sáng rực

More examples

  • Đêm rằm Trung thu, mặt trăng sáng vằng vặc khắp cả làng quê.
    យប់ពេញបូណ៌មីសែនលោកខែ ព្រះច័ន្ទរះភ្លឺថ្លាឆ្វង់ពេញភូមិស្រុក។
    On the Mid-Autumn full moon night, the moon shone brightly and clearly across the countryside.
  • Trăng sáng vằng vặc nên đi đường làng không cần bật đèn pin.
    ព្រះច័ន្ទភ្លឺចែស ដូច្នេះដើរតាមផ្លូវភូមិមិនបាច់បើកពិលក៏បាន។
    The moon was shining so brightly that there was no need to turn on a flashlight on the village road.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sáng tinh sương sáng lập viên sáng thế sáng thế ký sáng nghiệp sáng láng sáng lạn sáng rạng sáng danh sáng ra sáng trong sáng trăng sáng quắc sáng bạch sáng chóe sáng lấp lánh sáng long lanh sáng lung linh sáng lấp loáng sáng lóng lánh sáng le lói sáng rực rỡ sáng chói lọi sáng rạng ngời

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.