sáng tinh mơ
- noun ព្រលឹមស្រាងៗ; ព្រឹកព្រលឹមcrack of dawn; early dawnMẹ tôi thức dậy từ lúc sáng tinh mơ.
ម្ដាយខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗ។
My mother woke up at the crack of dawn.
សំដៅលើពេលព្រលឹមស្រាងៗ មុនពេលព្រះអាទិត្យរះផុតពីជើងមេឃ។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់អ្នកក្រោកពីព្រលឹមដើម្បីធ្វើការ ឬចេញដំណើរ។
Refers to early dawn before sunrise. Very common in everyday speech when talking about waking up early for work or travel.
Related: sáng sớm; tờ mờ sáng; tảng sáng
More examples
- Mẹ tôi phải dậy từ sáng tinh mơ để đi chợ đầu mối lấy hàng.
ម្តាយខ្ញុំត្រូវក្រោកតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗ ដើម្បីទៅផ្សារបោះដុំយកអីវ៉ាន់។
My mother has to wake up at the crack of dawn to buy goods from the wholesale market. - Chúng tôi xuất phát từ sáng tinh mơ để tránh bị tắc đường.
ពួកយើងចេញដំណើរតាំងពីព្រឹកព្រលឹម ដើម្បីចៀសវាងការកកស្ទះចរាចរណ៍។
We set off at the break of dawn to avoid traffic jams.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sáng trí sáng mắt sáng choang sáng chói sáng loáng sáng bóng sáng trưng sáng ngời sáng rực sáng lóa sáng lóe sáng bừng sáng tinh sương sáng lập viên sáng thế sáng thế ký sáng nghiệp sáng láng sáng lạn sáng rạng sáng danh sáng ra sáng trong sáng trăng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.