Skip to content

sáng tinh sương

  1. noun ព្រលឹមស្រាងៗ; ពេលព្រឹកព្រលឹម
    early morning; dawn
    Bác nông dân ra đồng từ lúc sáng tinh sương.
    ពូកសិករចេញទៅស្រែតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗ។
    The farmer went out to the fields in the early morning dawn.

ស្រដៀងនឹង "sáng tinh mơ" ដែរប៉ុន្តែសង្កត់ធ្ងន់លើពេលព្រឹកព្រលឹមដែលនៅមានដំណក់ទឹកសន្សើម។ ច្រើនប្រើនៅជនបទ តំបន់ត្រជាក់ ឬក្នុងអត្ថបទពិពណ៌នា។

Similar to 'sáng tinh mơ', but specifically evokes early morning hours when dew is still on the ground. More common in rural settings or descriptive writing.

Related: sáng sớm; sớm tinh mơ; tờ mờ sáng

More examples

  • Sáng tinh sương ở Đà Lạt trời se lạnh và sương mù bao phủ.
    ពេលព្រលឹមស្រាងៗនៅដាឡាត អាកាសធាតុរាងត្រជាក់ហើយមានអ័ព្ទគ្របដណ្តប់។
    At early dawn in Da Lat, the air is chilly and covered in mist.
  • Các bác nông dân đã ra đồng làm việc từ sáng tinh sương.
    ពូៗមីងៗកសិករបានចុះទៅស្រែធ្វើការតាំងពីព្រឹកព្រលឹមមានទឹកសន្សើមមកម៉្លេះ។
    The farmers headed out to the fields in the dew of the early morning.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sáng mắt sáng choang sáng chói sáng loáng sáng bóng sáng trưng sáng ngời sáng rực sáng lóa sáng lóe sáng bừng sáng tinh mơ sáng lập viên sáng thế sáng thế ký sáng nghiệp sáng láng sáng lạn sáng rạng sáng danh sáng ra sáng trong sáng trăng sáng vằng vặc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.