sơ giao
- noun មិត្តភាពទើបស្គាល់; ការរាប់អានទើបចាប់ផ្តើមnew acquaintance; newly formed friendshipHọ mới chỉ là bạn sơ giao nên chưa hiểu nhau nhiều.
ពួកគាត់ទើបតែជាមិត្តទើបស្គាល់គ្នា ដូច្នេះមិនទាន់យល់ចិត្តគ្នាច្រើនទេ។
They are only new acquaintances, so they do not know each other well yet.
ពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬគួរសម សំដៅលើទំនាក់ទំនងដែលទើបតែស្គាល់គ្នាមិនទាន់ស្និទ្ធស្នាល។ តែងប្រើក្នុងឃ្លា "tình sơ giao" (មិត្តភាពទើបស្គាល់)។
A literary and formal term denoting a newly formed acquaintance or relationship that is not yet intimate. Often used in "tình sơ giao".
Related: mới quen; quan hệ ban đầu; bạn mới
More examples
- Chúng tôi tuy là sơ giao nhưng nói chuyện rất hợp tính nhau.
ពួកយើងទោះបីជាមិត្តភាពទើបស្គាល់ តែជជែកគ្នាត្រូវអត្តចរិតគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។
Even though we are only new acquaintances, we get along very well in conversation. - Với người sơ giao, không nên vội vàng chia sẻ những chuyện quá riêng tư.
ជាមួយអ្នកទើបតែស្គាល់ មិនគួរប្រញាប់ចែករំលែករឿងផ្ទាល់ខ្លួនជ្រុលពេកឡើយ។
With mere acquaintances, one should not rush into sharing overly private matters.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sơ khai sơ khởi sơ đẳng sơ mi sơ ri sơ cua sơ sểnh sơ sổng sơ kỳ sơ khám sơ học sơ tâm sơ ngộ sơ thân sơ tuần sơ niên sơ thời sơ bản sơ cảo sơ mi rơ moóc sơ cấp cứu sơ cấp nghề sơ đồ tư duy sơ đồ khối
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.