Skip to content

sơ tâm

  1. noun ចិត្តដំបូង; គោលបំណងដើម; ទឹកចិត្តដំបូង
    original intention; beginner's mind
    Dù khó khăn đến đâu, anh ấy vẫn giữ vững sơ tâm.
    ទោះបីជាលំបាកយ៉ាងណា ក៏គាត់នៅតែរក្សាទឹកចិត្តដើមរបស់គាត់ដែរ។
    No matter how difficult it is, he still stays true to his original intention.

ពាក្យស៊ីជម្រៅបែបគំនិតទស្សនវិជ្ជា ឬស្មារតី សំដៅលើបំណងប្រាថ្នា និងទឹកចិត្តស្មោះត្រង់កាលពីពេលទើបចាប់ផ្ដើម។ តែងនិយាយថា "giữ vững sơ tâm" (រក្សាជំហរដើម)។

A thoughtful or philosophical term meaning one's original aspiration, pure intention, or beginner's mindset. Common collocation: "giữ vững sơ tâm" (remain true to one's original goal).

Related: tâm nguyện ban đầu; chí hướng ban đầu; sơ nguyện

More examples

  • Dù thành công hay thất bại, anh vẫn luôn giữ vững sơ tâm giúp đỡ người nghèo.
    ទោះបីជោគជ័យឬបរាជ័យ ក៏គាត់នៅតែរក្សាទឹកចិត្តដើមជួយអ្នកក្រីក្រជានិច្ច។
    Whether successful or failing, he always remains true to his original aspiration of helping the poor.
  • Nhiều người khi có quyền lực thì dễ đánh mất sơ tâm của mình.
    មនុស្សជាច្រើននៅពេលមានអំណាច គឺងាយនឹងបាត់បង់គោលបំណងដើមរបស់ខ្លួន។
    Many people tend to lose their original purpose once they attain power.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sơ sót sơ khai sơ khởi sơ đẳng sơ mi sơ ri sơ cua sơ sểnh sơ sổng sơ kỳ sơ khám sơ học sơ giao sơ ngộ sơ thân sơ tuần sơ niên sơ thời sơ bản sơ cảo sơ mi rơ moóc sơ cấp cứu sơ cấp nghề sơ đồ tư duy

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.