Skip to content

sương thu

  1. noun អ័ព្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ; សន្សើមសរទរដូវ
    autumn mist; autumn dew
    Làn sương thu giăng mắc bên hồ phẳng lặng.
    អ័ព្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុះព័ទ្ធជុំវិញបឹងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។
    Autumn mist hangs over the tranquil lake.

សន្សើមឬអ័ព្ទស្រាលត្រជាក់ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដែលជាប្រធានបទពេញនិយមនៃកំណាព្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅភាគខាងជើងវៀតណាម។

The crisp, cool mist or dew of autumn, a celebrated theme in classical and modern northern Vietnamese literature and poetry.

Related: gió heo may; sương đông; thu lạnh

More examples

  • Hà Nội bước vào tháng mười với những giọt sương thu đọng trên cành cây.
    ទីក្រុងហាណូយឈានចូលខែតុលា ជាមួយដំណក់សន្សើមសរទរដូវដក់លើមែកឈើ។
    Hanoi enters October with beads of autumn dew clinging to tree branches.
  • Đi dạo quanh Hồ Gươm lúc sáng sớm, làn sương thu se lạnh làm tôi tỉnh hẳn người.
    ដើរលេងក្បែរបឹងហ្គោមពេលព្រឹកព្រលឹម អ័ព្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ត្រជាក់ស្រួលធ្វើឱ្យខ្ញុំស្វាងចែស។
    Strolling around Sword Lake early in the morning, the chilly autumn mist fully woke me up.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sương chiều sương đẫm sương ướt sương dày sương mỏng sương trắng sương bạc sương núi sương rừng sương biển sương ngàn sương mây sương đông sương nắng sương mưa sương tỏa sương trùm sương vây sương bốc sương tụ sương ngưng sương kết sương ẩm sương hoa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.