sương bạc
- noun អ័ព្ទពណ៌ប្រាក់; ទឹកសន្សើមភ្លឺផ្លេកsilvery mist; silver dewSương bạc lấp lánh dưới ánh bình minh.
ទឹកសន្សើមពណ៌ប្រាក់ភ្លឺផ្លេកនៅក្រោមពន្លឺថ្ងៃរះ។
The silvery dew sparkles under the dawn light.
ពាក្យពិពណ៌នាបែបអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើអ័ព្ទឬទឹកសន្សើមចាំងពន្លឺព្រះអាទិត្យភ្លឺដូចប្រាក់។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយទិញដូរប្រចាំថ្ងៃទេ ប៉ុន្តែឃើញច្រើនក្នុងកំណាព្យ និងអត្ថបទទេសចរណ៍។
A literary expression describing mist or dew shimmering like silver in the sunlight. Rarely used in casual daily talk, but frequent in poetry and travel writing.
Related: sương trắng; làn sương; giọt sương mai
More examples
- Nắng sớm chiếu rọi làm cánh đồng lúa ánh lên màu sương bạc lấp lánh.
ពន្លឺថ្ងៃព្រលឹមចាំងមកធ្វើឱ្យវាលស្រែបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ប្រាក់ភ្លឺផ្លេកពីទឹកសន្សើម។
The early sun shone down, making the rice field shimmer with silvery dew. - Đỉnh núi xa xa ẩn hiện trong màn sương bạc hư ảo.
កំពូលភ្នំឆ្ងាយៗលេចចេញបាត់ៗនៅក្នុងស្រទាប់អ័ព្ទពណ៌ប្រាក់ដ៏ស្រស់ស្អាត។
The distant mountain peak faded in and out behind a silvery veil of mist.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sương giăng sương đọng sương rơi sương buông sương lạnh sương mờ sương chiều sương đẫm sương ướt sương dày sương mỏng sương trắng sương núi sương rừng sương biển sương ngàn sương mây sương thu sương đông sương nắng sương mưa sương tỏa sương trùm sương vây
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.