sương ngàn
- noun អ័ព្ទព្រៃជ្រៅ; អ័ព្ទភ្នំធំdeep-forest mist; wilderness fogCon suối chảy len lỏi trong màn sương ngàn.
អូរហូរកាត់តាមផ្ទាំងអ័ព្ទព្រៃជ្រៅ។
The stream flows winding through the deep-forest mist.
ពាក្យកម្រិតខ្ពស់បែបកំណាព្យ ("ngàn" មានន័យថាព្រៃភ្នំធំ) សំដៅលើអ័ព្ទព្រៃជ្រៅធំល្វឹងល្វើយ។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។
A poetic literary term ("ngàn" meaning deep, vast forest) describing deep highland or forest mist. Not used in colloquial daily speech.
Related: sương rừng; sương núi; khói ngàn
More examples
- Tiếng suối reo hòa cùng tiếng chim hót giữa làn sương ngàn mờ ảo.
សំឡេងទឹកជ្រោះបន្លឺឡើងលាយឡំនឹងសំឡេងសត្វស្លាបយំ កណ្តាលអ័ព្ទព្រៃជ្រៅដ៏ស្រពិចស្រពិល។
The murmur of the stream blended with birdsong amidst the dreamy highland mist. - Đoàn xe chở hàng vượt qua sương ngàn để kịp giao cho bà con vùng cao.
ក្បួនឡានដឹកទំនិញបានឆ្លងកាត់អ័ព្ទភ្នំធំ ដើម្បីទាន់ពេលចែកជូនប្រជាជនតំបន់ខ្ពង់រាប។
The supply convoy navigated through the deep forest mist to deliver goods to highland villagers on time.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sương lạnh sương mờ sương chiều sương đẫm sương ướt sương dày sương mỏng sương trắng sương bạc sương núi sương rừng sương biển sương mây sương thu sương đông sương nắng sương mưa sương tỏa sương trùm sương vây sương bốc sương tụ sương ngưng sương kết
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.