Skip to content

tài đức

  1. noun គុណធម៌និងសមត្ថភាព; ចំណេះដឹងនិងសីលធម៌
    talent and virtue; ability and integrity
    Một người lãnh đạo tốt cần có cả tài đức.
    អ្នកដឹកនាំល្អម្នាក់ត្រូវតែមានទាំងសមត្ថភាពនិងគុណធម៌។
    A good leader needs both talent and virtue.

គូពាក្យសំដៅលើ "សមត្ថភាព" (tài) គួបផ្សំនឹង "សីលធម៌/គុណធម៌" (đức)។ តែងជួបក្នុងទស្សនៈវាយតម្លៃបុគ្គល ឬមេដឹកនាំគំរូ ដូចជា "tài đức vẹn toàn"។

A paired concept combining competence (tài) with moral integrity (đức). Commonly used when evaluating role models or leaders, as in "tài đức vẹn toàn" (having both talent and virtue).

Related: đức tài; phẩm hạnh; đạo đức

More examples

  • Xã hội luôn cần những người lãnh đạo có cả tài đức.
    សង្គមតែងតែត្រូវការអ្នកដឹកនាំដែលមានទាំងសមត្ថភាពនិងគុណធម៌។
    Society always needs leaders who possess both talent and moral integrity.
  • Bác sĩ vừa có tài vừa có đức nên bệnh nhân ai cũng quý trọng.
    គ្រូពេទ្យមានទាំងចំណេះដឹងនិងសីលធម៌ ទើបអ្នកជំងឺគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែគោរពស្រឡាញ់។
    The doctor has both high skill and virtue, so all patients respect him.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tuần trăng khuyết tuần hoàn vật chất tuần hoàn năng lượng tài năng tài sản tài ba tài tình tài hoa tài giỏi tài cán tài nghệ tài trí tài tử tài lộc tài vận tài lực tài khóa tài phiệt tài phán tài danh tài phú tài mọn tài vặt tài sắc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.