tài vặt
- noun ជំនាញតូចតាច; ទេពកោសល្យតូចតាចpetty talent; minor knackMấy trò tài vặt đó không giúp ích gì cho công việc chính đâu.
ជំនាញតូចតាចទាំងនោះមិនជួយអ្វីដល់ការងារធំនោះទេ។
Those minor knacks won't help with the main work.
សំដៅលើជំនាញតូចតាចដែលចេះក្រៅផ្លូវការដូចជា ជួសជុលរបស់កំប៉ិកកំប៉ុក លេងសៀក ឬគូររូបលេងៗ។ អាចប្រើជាការសរសើរស្រាលៗ ឬពេលខ្លះសំដៅលើល្បិចកលតូចតាច។
Refers to minor, handy knacks or party tricks (e.g., fixing odd gadgets, small crafts). Used affectionately or sometimes slightly dismissively for petty tricks.
Related: tài lẻ; khéo tay
More examples
- Bố tôi có nhiều tài vặt, quạt hỏng hay xe hỏng ông đều tự sửa được.
ឪពុកខ្ញុំពូកែខាងជំនាញតូចតាចណាស់ កង្ហារខូចឬម៉ូតូខូចគាត់សុទ្ធតែជួសជុលខ្លួនឯងបាន។
My dad has many handy skills; he can fix broken fans or motorbikes by himself. - Làm ăn lớn thì phải có tầm nhìn chứ đừng chỉ dựa vào tài vặt.
រកស៊ីធំត្រូវមានចក្ខុវិស័យ មិនមែនពឹងតែលើល្បិចកំប៉ិកកំប៉ុកនោះទេ។
Doing big business requires broad vision rather than just relying on petty tricks.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tài trí tài đức tài tử tài lộc tài vận tài lực tài khóa tài phiệt tài phán tài danh tài phú tài mọn tài sắc tài bồi tài cao tài khéo tài hèn tài lược tài thiển tài khôn tài xỉu tài lanh tài mạo tài khố
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.