Skip to content

tài mọn

  1. noun ចំណេះតិចតួច; សមត្ថភាពតិចតួច
    modest talent; humble skill
    Tôi xin đem chút tài mọn này ra giúp đỡ bà con.
    ខ្ញុំសូមយកចំណេះតិចតួចនេះមកជួយបងប្អូន។
    I would like to use my modest skills to help everyone.

ពាក្យបន្ទាបខ្លួនបែបគួរសម ប្រើពេលនិយាយពីសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីបង្ហាញការគោរពចំពោះអ្នកដទៃ។ ជៀសវាងប្រើចំពោះសមត្ថភាពរបស់អ្នកដទៃ ព្រោះអាចស្តាប់ទៅដូចជាការមើលងាយ។

A polite and humble term used to refer to one's own modest abilities. Avoid using it to describe others, as it would sound derogatory.

Related: tài hèn; khiêm tốn; ≠ tài cao

More examples

  • Tôi chỉ xin góp chút tài mọn giúp đỡ dự án này thôi.
    ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំចូលរួមចំណេះតិចតួចជួយដល់គម្រោងនេះប៉ុណ្ណោះ។
    I only offer my modest skills to assist with this project.
  • Với chút tài mọn nấu ăn, tôi đã làm vài món mời cả phòng.
    ដោយសារមានថ្វីដៃធ្វើម្ហូបតិចតួច ខ្ញុំបានធ្វើម្ហូបពីរបីមុខប៉ាវអ្នករួមបន្ទប់ទាំងអស់គ្នា។
    With my modest cooking skills, I cooked a few dishes to treat the whole room.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tài nghệ tài trí tài đức tài tử tài lộc tài vận tài lực tài khóa tài phiệt tài phán tài danh tài phú tài vặt tài sắc tài bồi tài cao tài khéo tài hèn tài lược tài thiển tài khôn tài xỉu tài lanh tài mạo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.