Skip to content

tạm quàn

  1. verb តម្កល់សពបណ្ដោះអាសន្ន; តម្កល់មឈូសបណ្ដោះអាសន្ន
    lay in state temporarily; keep a coffin provisionally before burial
    Linh cữu được tạm quàn tại nhà tang lễ.
    មឈូសត្រូវបានតម្កល់បណ្ដោះអាសន្ននៅសាលាបុណ្យសព។
    The coffin was temporarily laid in state at the funeral home.

សំដៅលើការតម្កល់មឈូស ឬសពនៅផ្ទះបុណ្យ មន្ទីរពេទ្យ ឬវត្តអារាមមួយរយៈសិន ដើម្បីរង់ចាំបងប្អូនមកជុំគ្នា ឬរង់ចាំដល់ម៉ោងដង្ហែចេញទៅបូជា/បញ្ចុះ។

Refers to placing a coffin or deceased body in state temporarily at a funeral home, hospital, or temple while waiting for relatives to arrive or before the funeral procession.

Related: quàn; nhập quan; an táng

More examples

  • Thi hài của cụ ông được tạm quàn tại nhà tang lễ thành phố trong ba ngày.
    សពលោកតាត្រូវបានតម្កល់បណ្តោះអាសន្ននៅសាលារៀបចំបុណ្យសពក្រុងក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។
    The deceased grandfather's body was temporarily kept in state at the city funeral home for three days.
  • Gia quyến làm lễ tạm quàn trước khi đưa linh cữu về quê an táng.
    ក្រុមគ្រួសារធ្វើពិធីតម្កល់សពបណ្តោះអាសន្ន មុននឹងដង្ហែមឈូសទៅបញ្ចុះនៅស្រុកកំណើត។
    The bereaved family held a vigil ceremony while keeping the body in state before taking the casket back home for burial.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tạm coi tạm chấp nhận tạm thông qua tạm phê duyệt tạm bàn giao tạm bổ nhiệm tạm chỉ định tạm phân công tạm tuyển tạm nhập tái xuất tạm xuất tái nhập tạm táng tạm tịch thu tạm ước tạm ghi tạm nhận tạm duyệt tạm xếp tạm xem tạm dùng tạm ăn tạm ở tạm sống tạm đỗ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.