Skip to content

tạm xuất tái nhập

  1. verb នាំចេញបណ្ដោះអាសន្នដើម្បីនាំចូលវិញ
    temporarily export for re-import
    Máy móc được đưa đi sửa chữa theo diện tạm xuất tái nhập.
    គ្រឿងម៉ាស៊ីនត្រូវបានយកទៅជួសជុលតាមទម្រង់នាំចេញបណ្ដោះអាសន្នដើម្បីនាំចូលវិញ។
    The machinery was sent for repair under temporary export for re-import.

ផ្ទុយពី "tạm nhập tái xuất" សំដៅលើការនាំទំនិញ ឬសម្ភារចេញទៅក្រៅប្រទេសមួយរយៈ (ឧ. ជួសជុល បង្ហាញពិព័រណ៍) រួចនាំត្រឡប់ចូលមកវិញ។

The opposite of "tạm nhập tái xuất", referring to temporarily exporting goods or equipment abroad (e.g., for repairs or exhibitions) to be brought back later.

Related: ≠ tạm nhập tái xuất; tái nhập khẩu; hải quan

More examples

  • Máy đo bị hỏng nên nhà máy phải làm hồ sơ tạm xuất tái nhập để gửi sang Nhật sửa chữa.
    ម៉ាស៊ីនវាស់ខូច ដូច្នេះរោងចក្រត្រូវរៀបចំឯកសារនាំចេញបណ្តោះអាសន្នដើម្បីនាំចូលវិញ ដើម្បីផ្ញើទៅជួសជុលនៅជប៉ុន។
    The measuring machine broke down, so the factory had to file temporary export for re-import papers to send it to Japan for repair.
  • Các thiết bị quay phim được phép tạm xuất tái nhập phục vụ dự án ngoài nước.
    ឧបករណ៍ថតកុនទាំងនោះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនាំចេញបណ្តោះអាសន្នដើម្បីនាំចូលវិញដើម្បីបម្រើគម្រោងនៅក្រៅប្រទេស។
    The filming equipment was approved for temporary export for re-import to serve the overseas project.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tạm lui tạm quên tạm coi tạm chấp nhận tạm thông qua tạm phê duyệt tạm bàn giao tạm bổ nhiệm tạm chỉ định tạm phân công tạm tuyển tạm nhập tái xuất tạm táng tạm quàn tạm tịch thu tạm ước tạm ghi tạm nhận tạm duyệt tạm xếp tạm xem tạm dùng tạm ăn tạm ở

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.