Skip to content

tạm táng

  1. verb កប់បណ្ដោះអាសន្ន; បញ្ចុះសពបណ្ដោះអាសន្ន
    bury temporarily; inter provisionally
    Gia đình quyết định tạm táng thi thể người quá cố.
    ក្រុមគ្រួសារបានសម្រេចចិត្តបញ្ចុះសពបណ្ដោះអាសន្នចំពោះអ្នកដែលបានចែកឋាន។
    The family decided to temporarily bury the deceased.

ជាពាក្យផ្លូវការ/ប្រពៃណី សំដៅលើការបញ្ចុះសពជាបណ្តោះអាសន្នមួយកន្លែងសិន រង់ចាំថ្ងៃល្អ ឬរង់ចាំពេលសមស្របដើម្បីគាស់លើកធាតុ (cải táng) ទៅកន្លែងចុងក្រោយ។

A formal and traditional term referring to burying a deceased person temporarily, awaiting an auspicious time or later exhumation (cải táng) to a permanent resting place.

Related: chôn cất; an táng; cải táng

More examples

  • Gia đình quyết định tạm táng người mất ở nghĩa trang gần nhà trước khi chuyển về quê.
    ក្រុមគ្រួសារសម្រេចចិត្តបញ្ចុះសពបណ្តោះអាសន្ននៅវាលកប់ខ្មោចក្បែរផ្ទះ មុននឹងផ្លាស់ប្តូរទៅស្រុកកំណើត។
    The family decided to temporarily bury the deceased in a cemetery near home before moving them to their hometown.
  • Theo phong tục cũ, người ta phải tạm táng vài năm rồi mới bốc mộ.
    តាមទំនៀមទម្លាប់ចាស់ គេត្រូវកប់បណ្តោះអាសន្នពីរបីឆ្នាំសិន ទើបគាស់លើកធាតុ។
    According to old customs, the body had to be temporarily buried for a few years before exhumation.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tạm quên tạm coi tạm chấp nhận tạm thông qua tạm phê duyệt tạm bàn giao tạm bổ nhiệm tạm chỉ định tạm phân công tạm tuyển tạm nhập tái xuất tạm xuất tái nhập tạm quàn tạm tịch thu tạm ước tạm ghi tạm nhận tạm duyệt tạm xếp tạm xem tạm dùng tạm ăn tạm ở tạm sống

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.