tết ấm
- noun បុណ្យចូលឆ្នាំកក់ក្តៅ; តេតកក់ក្តៅwarm Tet; cozy New YearChúng tôi quyên góp áo ấm để bà con vùng cao có một cái tết ấm.
ពួកយើងបានបរិច្ចាគអាវរងាដើម្បីឱ្យបងប្អូននៅតំបន់ខ្ពង់រាបមានបុណ្យចូលឆ្នាំកក់ក្តៅមួយ។
We donated warm clothes so that highland people could have a warm Tet.
សំដៅលើបុណ្យចូលឆ្នាំដែលមានភាពកក់ក្តៅ ទាំងបរិយាកាសគ្រួសារ និងលក្ខខណ្ឌជីវភាពគ្រប់គ្រាន់។ ច្រើនប្រើក្នុងពាក្យជូនពរ ឬកម្មវិធីសង្គម។
Refers to a warm Lunar New Year filled with family togetherness and adequate living conditions. Often used in holiday wishes or social welfare programs.
Related: tết no ấm; ấm no; ấm áp
More examples
- Năm nay thưởng tết khá nên công nhân sẽ có một cái tết ấm.
ឆ្នាំនេះប្រាក់រង្វាន់តេតបានច្រើនគួរសម ដូច្នេះកម្មករនឹងមានបុណ្យចូលឆ្នាំកក់ក្តៅមួយ។
With a decent Tết bonus this year, workers will have a warm Lunar New Year. - Chúc cả nhà mình có một mùa tết ấm và hạnh phúc.
ជូនពរគ្រួសារយើងមានរដូវបុណ្យចូលឆ្នាំដ៏កក់ក្តៅ និងមានសុភមង្គល។
Wishing our whole family a warm and happy Tết season.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết cầu mùa tết hoa đăng tết hoa tết lưới tết giỏ tết len tết chỉ tết quai tết nút tết giỗ tết vạn thọ tết sẻ chia tết nghèo tết khmer tết người nghèo tết yêu thương tết công nhân tết lao động tết bình an tết an khang tết no ấm tết thắt tủ thuốc tủ kính
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.