tết nghèo
- noun បុណ្យចូលឆ្នាំខ្វះខាត; តេតក្រីក្រpoor Tet; modest New Year celebrationDù là tết nghèo nhưng gia đình vẫn tràn ngập tiếng cười.
ទោះបីជាបុណ្យចូលឆ្នាំខ្វះខាតក៏ដោយ ក៏គ្រួសារនៅតែពោរពេញដោយសំណើច។
Even though it was a poor Tet, the family was still full of laughter.
ពិពណ៌នាអំពីការឆ្លងបុណ្យចូលឆ្នាំក្នុងស្ថានភាពខ្វះខាតលុយកាក់ និងម្ហូបអាហារ។ ប្រើក្នុងកិច្ចសន្ទនាធម្មតាដើម្បីសម្តែងការអាណិតអាសូរ ឬការតស៊ូក្នុងជីវិត។
Describes spending Lunar New Year under impoverished conditions with little money or food. Used in everyday conversations expressing sympathy or hardship.
Related: tết khó khăn; thiếu thốn; ≠ tết đủ đầy
More examples
- Thời sinh viên xa nhà, chúng tôi từng trải qua những cái tết nghèo nhưng vui.
កាលនៅជានិស្សិតរៀនឆ្ងាយផ្ទះ ពួកយើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់បុណ្យចូលឆ្នាំដ៏ក្រីក្រតែក៏សប្បាយដែរ។
During our student days away from home, we experienced poor but cheerful Tết holidays. - Năm nay mất mùa nên dân làng lại phải chịu tết nghèo.
ឆ្នាំនេះខូចទិន្នផលដំណាំ ទើបអ្នកភូមិត្រូវជួបបុណ្យចូលឆ្នាំខ្វះខាតទៀតហើយ។
Because of crop failure this year, the villagers have to endure an austere Tết again.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết hoa đăng tết hoa tết lưới tết giỏ tết len tết chỉ tết quai tết nút tết giỗ tết vạn thọ tết sẻ chia tết ấm tết khmer tết người nghèo tết yêu thương tết công nhân tết lao động tết bình an tết an khang tết no ấm tết thắt tủ thuốc tủ kính tủ áo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.