tết giỗ
- noun បុណ្យទាននិងខួបសែន; ពិធីបុណ្យនិងថ្ងៃសែនfestivals and death anniversaries; holidays and ancestral ritualsCả gia đình luôn quây quần đông đủ vào dịp tết giỗ.
ក្រុមគ្រួសារទាំងមូលតែងតែជួបជុំគ្នាជុំវិញនៅពេលបុណ្យទាននិងខួបសែន។
The whole family always gathers together on holidays and death anniversaries.
ពាក្យរួមសម្រាប់សំដៅលើរាល់ពិធីបុណ្យប្រពៃណី និងពិធីបុណ្យខួបសែនដូនតាក្នុងវប្បធម៌វៀតណាម។ គេច្រើនប្រើពេលនិយាយអំពីភារកិច្ចគ្រួសារ ឬការចំណាយក្នុងផ្ទះ។
A collective term for traditional festive occasions and ancestral death anniversaries. Commonly used when discussing family obligations or household expenses.
Related: giỗ chạp; lễ tết; cúng bái
More examples
- Mỗi lần tết giỗ là nhà tôi lại bận rộn cả ngày.
រាល់ពេលមានបុណ្យទានខួបសែន ផ្ទះខ្ញុំរវល់ពេញមួយថ្ងៃ។
Every time there is a festival or ancestral anniversary, my family is busy all day. - Cuối năm có nhiều tết giỗ nên phải chi tiêu tiết kiệm.
ចុងឆ្នាំមានបុណ្យទាននិងខួបសែនច្រើន ដូច្នេះត្រូវចាយវាយសន្សំសំចៃ។
There are many festivals and death anniversaries at the end of the year, so we need to spend frugally.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết ngô tết cá tết cầu an tết cầu mùa tết hoa đăng tết hoa tết lưới tết giỏ tết len tết chỉ tết quai tết nút tết vạn thọ tết sẻ chia tết ấm tết nghèo tết khmer tết người nghèo tết yêu thương tết công nhân tết lao động tết bình an tết an khang tết no ấm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.