tự ái
- verb អន់ចិត្ត; ប្រកាន់; ខឹងដោយសារប៉ះពាល់កិត្តិយសto take offense; to feel hurt; touchyCô ấy rất dễ tự ái khi bị nhắc nhở.
នាងងាយនឹងអន់ចិត្តណាស់ពេលគេរំលឹកដាស់តឿន។
She easily takes offense when being reminded.
ប្រើញឹកញាប់ពេលនរណាម្នាក់អន់ចិត្ត ឬខឹងព្រោះមានអារម្មណ៍ថាគេមើលងាយ ឬរិះគន់ប៉ះពាល់អំនួតខ្លួន។ ប្រយ័ត្ន៖ ក្នុងភាសាវៀតណាម ពាក្យនេះមិនមែនមានន័យថា "ស្រឡាញ់ខ្លួនឯង" ដូចអក្សរចិនដើមឡើយ។
Very common when someone gets offended, sulky, or touchy because their pride was hurt by criticism. Note: in Vietnamese, it does not mean "self-love", but rather "being hurt/touchy in one's pride".
Related: dỗi; phật ý; chạnh lòng
More examples
- Tôi chỉ góp ý thật lòng thôi, bạn đừng tự ái nhé.
ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តល់យោបល់ដោយស្មោះត្រង់ទេ អ្នកកុំអន់ចិត្តប្រកាន់អីណា។
I was only giving sincere feedback, please don't take it personally. - Bị sếp nhắc nhở vài câu trước mặt mọi người, anh ấy liền tự ái bỏ về.
ត្រូវមេបន្ទោសពីរបីម៉ាត់នៅចំពោះមុខអ្នករាល់គ្នា គាត់ក៏អន់ចិត្តដើរចេញទៅផ្ទះបាត់។
Scolded by the boss in front of everyone, he took offense and left for home immediately.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
từ mục từ nguyên học từ cảm thán từ giảo từ quán từ văn tự động tự chủ tự lập tự túc tự trọng tự tôn tự nguyện tự ý tự phụ tự mãn tự cao tự đại tự đắc tự sát tự tử tự thú tự khai tự nhận
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.