tự khai
- verb ប្រកាសព័ត៌មានដោយខ្លួនឯង; រៀបរាប់ដោយខ្លួនឯងto self-declare; to state by oneselfHành khách phải tự khai vào tờ khai y tế.
អ្នកដំណើរត្រូវប្រកាសព័ត៌មានដោយខ្លួនឯងលើទម្រង់ប្រកាសសុខភាព។
Passengers must self-declare on the health declaration form.
សំដៅលើការបំពេញព័ត៌មានដោយផ្ទាល់ដៃលើក្រដាស ឬប្រព័ន្ធ ដូចជាពន្ធ លិខិតឆ្លងដែន ឬសុខាភិបាល។ គេច្រើនប្រើ "tờ tự khai" ឬ "bản tự khai"។
Refers to declaring information yourself on forms or online systems (tax, health, immigration). Commonly seen in "tờ tự khai" or "bản tự khai" (declaration form).
Related: khai báo; tự thuật; kê khai
More examples
- Khi nhập cảnh vào Việt Nam, bạn phải nộp tờ tự khai y tế.
ពេលចូលស្រុកវៀតណាម អ្នកត្រូវតែដាក់លិខិតប្រកាសព័ត៌មានសុខភាពដោយខ្លួនឯង។
When entering Vietnam, you must submit a self-declared health form. - Công an yêu cầu các bên liên quan viết bản tự khai về vụ va chạm.
នគរបាលតម្រូវឱ្យភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់សរសេរកំណត់ហេតុរៀបរាប់ដំណើររឿងដោយខ្លួនឯងជុំវិញករណីគ្រោះថ្នាក់។
The police asked all involved parties to write their own written statements about the collision.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tự tôn tự ái tự nguyện tự ý tự phụ tự mãn tự cao tự đại tự đắc tự sát tự tử tự thú tự nhận tự trách tự nhủ tự vấn tự quản tự quyết tự trị tự lực tự thân tự phát tự tại tự dưng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.