Skip to content

tự ý

  1. adverb តាមអំពើចិត្ត; ដោយចិត្តឯង; ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
    arbitrarily; on one's own; without permission
    Học sinh không được tự ý nghỉ học.
    សិស្សមិនត្រូវឈប់រៀនតាមអំពើចិត្តឡើយ។
    Students must not miss school without permission.

ប្រើជាញឹកញាប់នៅកន្លែងធ្វើការ ដើម្បីស្តីបន្ទោសអ្នកដែលធ្វើអ្វីមួយដោយគ្មានសុំការអនុញ្ញាតពីមេ។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ "tự giác" (ម្ចាស់ការ/ស្ម័គ្រចិត្តល្អ)។

Frequently used in the workplace to criticize someone doing something without permission from their boss. Don't confuse it with "tự giác" (proactive/voluntary in a positive sense).

Related: tùy tiện; tự tiện; ≠ xin phép

More examples

  • Em không được tự ý đổi ca làm việc đâu nhé.
    ប្អូនមិនត្រូវប្តូរវេនធ្វើការតាមអំពើចិត្តដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេណា។
    You must not swap work shifts on your own without permission.
  • Sao anh lại tự ý vứt tài liệu trên bàn của tôi?
    ហេតុអ្វីបានជាបងហ៊ានយកឯកសារលើតុខ្ញុំទៅចោលតាមចិត្តឯងអញ្ចឹង?
    Why did you throw away the documents on my desk without asking?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

từ cảm thán từ giảo từ quán từ văn tự động tự chủ tự lập tự túc tự trọng tự tôn tự ái tự nguyện tự phụ tự mãn tự cao tự đại tự đắc tự sát tự tử tự thú tự khai tự nhận tự trách tự nhủ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.