tự thán
- verb ត្អូញត្អែរតែឯង; ដកដង្ហើមធំតែឯងlament to oneself; sigh to oneselfAnh ấy thở dài tự thán về số phận của mình.
គាត់ដកដង្ហើមធំត្អូញត្អែរតែឯងអំពីរឿងវាសនារបស់គាត់។
He sighed and lamented about his fate to himself.
ពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬផ្លូវការ មានន័យថាត្អូញត្អែរ ដកដង្ហើមធំអំពីរឿងទុក្ខសោករបស់ខ្លួនឯង។ មិនសូវប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។
A literary and formal term meaning to lament, sigh, or complain to oneself about one's own sorrow or fate. Rarely heard in casual spoken Vietnamese.
Related: than thở; than vãn; tự trách
More examples
- Đêm khuya ngồi một mình, ông ấy chỉ biết thở dài tự thán cho số phận.
យប់ជ្រៅអង្គុយតែឯង គាត់បានត្រឹមតែដកដង្ហើមធំត្អូញត្អែរតែឯងចំពោះជោគវាសនា។
Sitting alone late at night, he could only sigh and lament his own fate. - Bài thơ là khúc tự thán của một người xa quê hương.
កំណាព្យនេះគឺជាសម្រែកត្អូញត្អែរតែឯងរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលរស់នៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត។
The poem is a personal lament of someone far away from their homeland.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tự cứu tự dưỡng tự xưng tự phong tự chứng tự phục vụ tự kiểm điểm tự phê bình tự lo tự làm tự hiểu tự suy tự bộc lộ tự khẳng định tự đánh giá tự điều chỉnh tự an ủi tự kiềm chế tự bào chữa tự hoàn thiện tự cách ly tự cân bằng tự động hóa tự biên
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.