tai thính
- adjective ត្រចៀកវៃ; ត្រចៀកស្រាលsharp-eared; keen of hearingBà tôi tuổi đã cao nhưng tai vẫn rất thính.
លោកយាយខ្ញុំចាស់ហើយ តែត្រចៀកគាត់នៅតែវៃណាស់។
My grandmother is old, but her hearing is still very sharp.
ប្រើសរសើរមនុស្ស (ឬសត្វ) ដែលឮសូរលឿន ត្រចៀកវៃ ចាប់សូរសំឡេងខ្សោយៗបានល្អ។ ប្រើទាំងក្នុងន័យធម្មតា និងន័យធៀប។
Used to compliment someone (or animals) with sharp, sensitive hearing who can catch faint sounds quickly. Used both literally and figuratively.
Related: thính tai; ≠ tai nghễnh ngãng; tai điếc
More examples
- Bà cụ tuy đã tám mươi tuổi nhưng tai thính lắm, ai nói nhỏ cũng nghe.
លោកយាយទោះបីជាអាយុប៉ែតសិបឆ្នាំហើយក្ដី តែត្រចៀកវៃណាស់ នរណានិយាយខ្សឹបៗក៏ស្ដាប់ឮដែរ។
Although the old lady is eighty, her hearing is sharp; she hears even soft whispers. - Chó giữ nhà ở quê rất tai thính, có tiếng động lạ là sủa ngay.
ឆ្កែចាំផ្ទះនៅស្រុកស្រែត្រចៀកវៃណាស់ មានស្នូរប្លែកភ្លាមព្រុសភ្លែត។
The guard dog in the countryside has very sharp hearing; it barks at the slightest sound.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tai mũi họng tai heo tai tái tai ác tai quái tai bèo tai thỏ tai mèo tai to mặt lớn tai giữa tai ngoài tai trong tai điếc tai chua tai tượng tai xanh tai ách tai kiếp tai nấm tai lợn tai cụp tai vểnh tai mềm tai ngơ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.