tai ách
- noun គ្រោះកាច; គ្រោះថ្នាក់; ឧបទ្រពចង្រៃcalamity; disaster; misfortuneGia đình họ đã cùng nhau vượt qua nhiều tai ách.
ក្រុមគ្រួសារពួកគេបានរួមគ្នាឆ្លងកាត់គ្រោះកាចជាច្រើន។
Their family has overcome many calamities together.
ពាក្យគូរួមជាមួយ "tai ương" សំដៅលើឧបទ្រពចង្រៃ គ្រោះកាច ឬទុក្ខទោស។ និយមប្រើក្នុងជំនឿសាសនា ដូចជាពិធីសែនរំដោះគ្រោះចង្រៃ។
Often paired or synonymous with "tai ương", referring to misfortunes, bad luck, or calamities. Frequently used in cultural/spiritual contexts such as warding off bad luck.
Related: tai ương; hoạn nạn; vận hạn
More examples
- Đầu năm người ta thường đi chùa cầu bình an, mong giải bớt tai ách.
ដើមឆ្នាំ មនុស្សម្នាតែងតែទៅវត្តបន់ស្រន់សុំសេចក្ដីសុខសាន្ត សង្ឃឹមថារំដោះគ្រោះអកុសលចង្រៃ។
At the beginning of the year, people often visit temples to pray for peace, hoping to dispel misfortunes. - Năm ngoái gia đình anh ấy gặp đủ thứ tai ách vì ốm đau và mất mùa.
កាលពីឆ្នាំទៅ ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានជួបគ្រោះកាចសព្វបែបយ៉ាងដោយសារការឈឺថ្កាត់ និងខូចខាតផលដំណាំ។
Last year his family faced all kinds of hardships due to illness and poor harvests.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tai bèo tai thỏ tai mèo tai to mặt lớn tai giữa tai ngoài tai trong tai thính tai điếc tai chua tai tượng tai xanh tai kiếp tai nấm tai lợn tai cụp tai vểnh tai mềm tai ngơ tai lãng tai dơi tai chuột tai voi tai quai
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.