tai ngơ
- verb ធ្វើថ្លង់; ធ្វើមិនឮ; មិនអើពើto turn a deaf ear; to ignore; to pretend not to hearCậu ấy cứ tai ngơ trước những lời khuyên của cha mẹ.
គេនៅតែធ្វើមិនឮចំពោះពាក្យទូន្មានរបស់ឪពុកម្តាយ។
He continues to turn a deaf ear to his parents' advice.
ពាក្យសាមញ្ញសំដៅលើចេតនាធ្វើមិនឮ មិនអើពើនឹងសម្តីអ្នកដទៃ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយពាក្យ "giả" ឬ "làm" (giả tai ngơ, làm tai ngơ)។
Colloquial term meaning to intentionally pretend not to hear or ignore someone. Often used in phrases like "giả tai ngơ" or "làm tai ngơ".
Related: lờ đi; làm ngơ; phớt lờ
More examples
- Tôi nhắc mấy lần rồi mà nó vẫn cứ giả tai ngơ.
ខ្ញុំរំលឹកប៉ុន្មានដងហើយ តែវានៅតែធ្វើថ្លង់ដដែល។
I've reminded him several times, but he still turns a deaf ear. - Thấy hai bên cãi vã, tốt nhất là nên làm tai ngơ cho đỡ phiền.
ឃើញភាគីទាំងសងខាងឈ្លោះគ្នា ល្អបំផុតគួរធ្វើមិនដឹងមិនឮកុំឱ្យរំខាន។
Seeing both sides argue, it's best to pretend not to hear to avoid trouble.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tai thính tai điếc tai chua tai tượng tai xanh tai ách tai kiếp tai nấm tai lợn tai cụp tai vểnh tai mềm tai lãng tai dơi tai chuột tai voi tai quai tai ấm tai khóa tai kéo tai ngược tai chướng tai dịch tai phật
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.