Skip to content

tai kiếp

  1. noun គ្រោះកម្ម; គ្រោះកាច; ទុក្ខសោកធ្ងន់ធ្ងរ
    tribulation; catastrophe; terrible ordeal
    Họ may mắn sống sót sau tai kiếp động đất kinh hoàng.
    ពួកគេមានសំណាងរួចជីវិតពីគ្រោះកាចរញ្ជួយដីដ៏រន្ធត់។
    They luckily survived the terrible catastrophe of the earthquake.

ពាក្យផ្លូវការនិងធ្ងន់ធ្ងរ សំដៅលើគ្រោះមហន្តរាយ ឬទុក្ខសោកធំធេងក្នុងជីវិត។ ឧស្សាហ៍ឃើញក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬព័ត៌មានពីគ្រោះធម្មជាតិ។

A formal and serious term referring to a major catastrophe or deep suffering. Commonly found in literature or news about disasters.

Related: tai họa; kiếp nạn; đại họa

More examples

  • Gia đình họ đã trải qua bao nhiêu tai kiếp mới có được ngày hôm nay.
    គ្រួសារពួកគេបានឆ្លងកាត់គ្រោះកម្មរាប់មិនអស់ ទម្រាំមានថ្ងៃនេះ។
    Their family went through countless catastrophes to reach where they are today.
  • Cơn bão lịch sử đã gây ra tai kiếp nặng nề cho bà con miền Trung.
    ខ្យល់ព្យុះប្រវត្តិសាស្ត្របានបង្កគ្រោះកាចធ្ងន់ធ្ងរដល់បងប្អូននៅភាគកណ្តាល។
    The historic typhoon brought severe disaster to people in central Vietnam.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tai thỏ tai mèo tai to mặt lớn tai giữa tai ngoài tai trong tai thính tai điếc tai chua tai tượng tai xanh tai ách tai nấm tai lợn tai cụp tai vểnh tai mềm tai ngơ tai lãng tai dơi tai chuột tai voi tai quai tai ấm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.