thương thân
- verb អាណិតខ្លួនឯង; សោកស្តាយវាសនាខ្លួនpity oneself; feel sorry for oneselfĐôi khi cô lại ngồi khóc vì thương thân.
ជួនកាលនាងអង្គុយយំដោយសារតែអាណិតខ្លួនឯង។
Sometimes she sat crying out of pity for herself.
ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា "thương thân trách phận" (អាណិតខ្លួនឯង បន្ទោសវាសនា)។ ប្រើក្នុងស្ថានភាពឯកជនពេលជួបទុក្ខលំបាក មិនសូវប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការទេ។
Often used in the idiom "thương thân trách phận" (pitying oneself and blaming fate). It expresses sadness or self-pity in tough personal times.
Related: tủi thân; thương thân trách phận; tự thương
More examples
- Đêm về tăng ca mệt mỏi, cô ấy chỉ biết ngồi khóc thương thân.
យប់ឡើងធ្វើការថែមម៉ោងហត់នឿយ នាងបានត្រឹមតែអង្គុយយំអាណិតវាសនាខ្លួនឯង។
Returning from an exhausting overtime night, she could only sit and cry in self-pity. - Đừng ngồi đó mà thương thân nữa, hãy cố gắng tìm công việc mới đi.
កុំនៅអង្គុយអាណិតខ្លួនឯងទៀតអី ចូរខិតខំស្វែងរកការងារថ្មីទៅ។
Stop sitting there feeling sorry for yourself; try hard to find a new job.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thương đội thương phiếu thương số thương bệnh binh thương đàm thương ước thương quyền thương hội thương đoàn thương hồ thương khách thương cổ thương thầm thương khóc thương quý thương nể thương khó thương đạo thương ôi thương thuật thương giáo thương thế thương cục thương lộ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.