thương nể
- verb ស្រឡាញ់និងកោតក្រែង; អាណិតផងនិងគោរពផងrespect and feel affection for; hold in affectionate esteemMọi người đều thương nể lòng nhiệt tình của ông.
អ្នករាល់គ្នាសុទ្ធតែស្រឡាញ់និងកោតក្រែងចំពោះទឹកចិត្តដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់គាត់។
Everyone respects and feels affection for him because of his enthusiasm.
បង្ហាញអារម្មណ៍ស្រឡាញ់ផង និងកោតក្រែងគោរពផង ដោយសារមនុស្សនោះជាមនុស្សល្អ ស្មោះត្រង់ ឬខំប្រឹងប្រែង។ ច្រើនប្រើក្នុងកន្លែងធ្វើការ ឬសហគមន៍។
Expresses a mix of fondness and respectful regard, usually toward someone hardworking, fair, or upright. Common in workplace or family contexts.
Related: kính nể; nể phục; yêu mến
More examples
- Bác tổ trưởng làm việc rất công tâm nên công nhân ai cũng thương nể.
ប្រធានក្រុមធ្វើការដោយយុត្តិធម៌ណាស់ ដូច្នេះកម្មករទាំងអស់សុទ្ធតែស្រឡាញ់និងកោតក្រែងគាត់។
The team leader works very fairly, so all the workers both love and respect him. - Dù hoàn cảnh khó khăn nhưng chị ấy sống rất tự trọng, khiến ai cũng thương nể.
ទោះបីជាមានជីវភាពលំបាក តែបងស្រីរស់នៅដោយមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ធ្វើឱ្យអ្នកណាក៏អាណិតនិងកោតសរសើរដែរ។
Despite hard circumstances, she lives with great dignity, earning everyone's affectionate respect.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thương đàm thương ước thương quyền thương hội thương đoàn thương hồ thương khách thương cổ thương thân thương thầm thương khóc thương quý thương khó thương đạo thương ôi thương thuật thương giáo thương thế thương cục thương lộ thương lữ thương nghị thương chính thương sự
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.