thương khó
- noun ទុក្ខលំបាក; ទុក្ខវេទនាsuffering; passion; hardshipHọ kiên nhẫn vượt qua muôn vàn thương khó trong cuộc sống.
ពួកគេបានអត់ធ្មត់ឆ្លងកាត់ទុក្ខលំបាករាប់មិនអស់ក្នុងជីវិត។
They patiently endured and overcame countless hardships in life.
ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងសាសនាគ្រិស្ត (ទុក្ខវេទនារបស់ព្រះយេស៊ូ) ឬក្នុងភាសាអក្សរសិល្ប៍ពិពណ៌នាពីទុក្ខវេទនាជីវិត។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅធម្មតា គេប្រើ "khó khăn" ឬ "gian khổ"។
Often used in Christian religious contexts (the Passion of Christ) or literary descriptions of extreme hardship. For everyday hardships, use "khó khăn" or "gian khổ".
Related: gian khổ; khổ cực; khốn khó
More examples
- Vào dịp lễ Phục Sinh, giáo dân thường suy ngẫm về con đường thương khó của Chúa.
នៅឱកាសបុណ្យអ៊ីស្ទើរ (Easter) គ្រិស្តបរិស័ទទូទៅតែងតែសញ្ជឹងគិតអំពីផ្លូវរងទុក្ខវេទនារបស់ព្រះ។
During Easter, parishioners often meditate on the Passion and suffering of the Lord. - Trải qua bao năm tháng thương khó, gia đình họ mới có được cuộc sống bình yên hôm nay.
ឆ្លងកាត់ទុក្ខវេទនាលំបាកវេទនាជាច្រើនឆ្នាំ ទើបគ្រួសារពួកគេទទួលបានជីវិតសុខសាន្តនៅថ្ងៃនេះ។
Having endured years of bitter hardship, their family finally achieved peaceful lives today.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thương ước thương quyền thương hội thương đoàn thương hồ thương khách thương cổ thương thân thương thầm thương khóc thương quý thương nể thương đạo thương ôi thương thuật thương giáo thương thế thương cục thương lộ thương lữ thương nghị thương chính thương sự thương quán
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.