Skip to content

thương thầm

  1. verb លួចស្រឡាញ់; លួចចិត្ត
    love secretly; have a secret crush on
    Cậu ấy thương thầm bạn cùng lớp suốt ba năm.
    គាត់លួចស្រឡាញ់មិត្តរួមថ្នាក់អស់រយៈពេលបីឆ្នាំមកហើយ។
    He has secretly had a crush on his classmate for three years.

ប្រើជាទូទៅក្នុងជីវិតស្នេហាយុវវ័យ មានន័យថាលួចស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ដោយមិនហ៊ានសារភាព។ គេច្រើននិយាយ "thương thầm trộm nhớ"។

A common, casual expression meaning to secretly love or have an unspoken crush on someone. Often heard as "thương thầm trộm nhớ".

Related: yêu thầm; thầm yêu trộm nhớ; crush

More examples

  • Cậu ấy thương thầm cô đồng nghiệp cùng phòng suốt hai năm nay mà chưa dám ngỏ lời.
    គាត់លួចស្រឡាញ់មិត្តរួមការងារក្នុងបន្ទប់តែមួយអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំមកហើយ តែមិនទាន់ហ៊ានសារភាព។
    He has had a secret crush on his female colleague for two years without daring to confess.
  • Hồi còn đi học, ai mà chẳng từng thương thầm một người bạn cùng lớp.
    កាលនៅរៀន នរណាៗក៏ធ្លាប់លួចស្រឡាញ់មិត្តរួមថ្នាក់ម្នាក់ដែរ។
    Back in school days, almost everyone had a secret crush on a classmate.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thương phiếu thương số thương bệnh binh thương đàm thương ước thương quyền thương hội thương đoàn thương hồ thương khách thương cổ thương thân thương khóc thương quý thương nể thương khó thương đạo thương ôi thương thuật thương giáo thương thế thương cục thương lộ thương lữ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.