thời con gái
- noun វ័យក្រមុំ; កាលនៅលីវ (ស្រី)girlhood; maidenhood; unmarried days (of a woman)Thời con gái, mẹ tôi nổi tiếng là hoa khôi của làng.
កាលពីវ័យក្រមុំ ម្ដាយខ្ញុំល្បីថាជាស្រីស្អាតប្រចាំភូមិ។
In her girlhood, my mother was well known as the village beauty.
ប្រើសំដៅលើកាលពីមុនរៀបការរបស់ស្ត្រី ជាពិសេសពេលរំឭកពីសម្រស់ ឬសេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួន។ ជារឿយៗស្ត្រីវ័យកណ្តាលនិយមនិយាយពេលនឹកស្រណោះអតីតកាល។
Refers to a woman's unmarried youth, often recalling beauty or freedom. Frequently used by middle-aged women reminiscing about their past.
Related: thời trẻ; thời độc thân; tuổi thanh xuân
More examples
- Hồi thời con gái, mẹ thích đi du lịch một mình lắm.
កាលពីនៅក្រមុំ ម៉ាក់ចូលចិត្តដើរលេងម្នាក់ឯងខ្លាំងណាស់។
Back when she was an unmarried young woman, mom loved traveling alone. - Chị ấy vẫn giữ được vóc dáng thon thả như thời con gái.
គាត់នៅតែរក្សាបានរាងស្អាតស្លីមដូចកាលនៅក្រមុំដដែល។
She still maintains a slim figure just like in her maiden days.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thời trước thời sau thời ấy thời đó thời này thời bấy giờ thời thanh xuân thời thơ ấu thời ấu thơ thời niên thiếu thời trai trẻ thời tuổi trẻ thời xuân thì thời xuân sắc thời son trẻ thời son rỗi thời học sinh thời sinh viên thời hoàng kim thời hưng thịnh thời suy tàn thời suy vong thời thoái trào thời đỉnh cao
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.