thợ chạm
- noun ជាងឆ្លាក់; ជាងក្បូរក្បាច់carver; engraverThợ chạm đang chạm trổ hoa văn trên gỗ.
ជាងឆ្លាក់កំពុងឆ្លាក់ក្បូរក្បាច់លើឈើ។
The carver is carving patterns on the wood.
សំដៅលើជាងឆ្លាក់ក្បូរក្បាច់លើផ្ទៃឈើ ថ្ម ឬលោហៈ (ដូចជាឆ្លាក់ទូ ទ្វារវត្តអារាម)។ ជារឿយៗប្រើឆ្លាស់គ្នាជាមួយ "thợ khắc" ប៉ុន្តែ "chạm" សង្កត់ធ្ងន់លើក្បូរក្បាច់លេចធ្លោ។
Refers to an artisan carving relief patterns onto wood, stone, or metal (like temple doors, altars). Often overlaps with "thợ khắc", but "chạm" emphasizes ornate relief.
Related: chạm trổ; thợ chạm gỗ; thợ khắc
More examples
- Người thợ chạm đang tỉ mỉ đục từng đường nét rồng phượng trên cánh cửa.
ជាងឆ្លាក់កំពុងដាប់ក្បាច់រូបនាគរាជសីហ៍យ៉ាងល្អិតល្អន់នៅលើស្លាបទ្វារ។
The woodcarver is meticulously chiseling dragon patterns on the door panel. - Muốn làm thợ chạm giỏi thì phải kiên nhẫn và có hoa tay.
បើចង់ធ្វើជាជាងឆ្លាក់ពូកែម្នាក់ គឺត្រូវមានការអត់ធ្មត់ និងមានថ្វីដៃសិល្បៈ។
To be a great relief carver, you need patience and an artistic touch.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thợ phụ thợ chính thợ thủ công thợ lành nghề thợ thuyền thợ bạn thợ săn thợ cạo thợ nhuộm thợ thêu thợ dệt thợ đan thợ khắc thợ bạc thợ vàng thợ đóng giày thợ may đo thợ giặt là thợ chụp ảnh thợ quay phim thợ làm vườn thợ làm móng thợ xăm thợ cấy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.